ADRIÁN BALSECA EN COLABORACIÓN CON KARA SOLAR | MENCIÓN DE HONOR


(Quito, 1989). Vive y trabaja en Quito.

Grabador fantasma, 2018. Instalación multimedia: canoa de aguano, paneles con celdas solares, moladora eléctrica, gramófono, película 16mm


El trabajo de Adrián Balseca explora las especificidades culturales de determinados lugares a partir de las relaciones y las tensiones entre la producción industrial y artesanal, teniendo en cuenta  los procesos históricos. Sus proyectos incluyen intervenciones, acciones y vídeos de documentación para sitios específicos a gran escala, inspirados en las economías emergentes, la naturaleza, el poder y la memoria social.

    Grabador Fantasma, proyecto realizado con la colaboración de Kara Solar (iniciativa de la Asociación Latinoamericana para el Desarrollo Alternativo, en alianza con la Nacionalidad Achuar del Ecuador), se centra en un dispositivo diseñado para recolectar los sonidos producidos por distintos organismos vivientes en las orillas del río Bobonaza, en la provincia de Pastaza, invirtiendo simbólicamente —en clave poscolonial—, un célebre pasaje del filme Fitzcarraldo (Werner Herzog, 1982), donde el protagonista, en el corazón de la selva amazónica, pretende encantar a los aborígenes emitiendo desde su gramófono las arias de Caruso. Conforman esta instalación multimedia: la barca —fabricada por los habitantes del lugar— y los paneles de energía solar usados para trasportar el dispositivo de grabación; los registros sonoros recogidos en el viaje, la transferencia digital de una película en 16 mm que documenta la travesía, y una placa de bronce con la inscripción “El Oriente es un mito”, la lapidaria frase del expresidente del Ecuador Galo Plaza Lasso (1948-1952).


Quito, 1989; he lives and works in Quito

Phantom Recorder, 2018. Multimedia installation: aguano canoe, panels with solar cells, electric grinder, gramophone, and film of 16mm 


Adrián Balseca’s work heeds historical processes as it explores the cultural specificities of determined places on the basis of the relationships and tensions between industrial and artisanal production. His projects include large-scale and site-specific interventions, actions, and documentary videos; they draw inspiration from emerging economies, nature, power, and social memory.

    Phantom Recorder is a collaborative project with Kara Solar, an initiative of the Latin American Association for Alternative Development in alliance with the Achuar Nationality of Ecuador. The work revolves around a device designed to collect the sounds produced by different living organisms on the banks of the Bobonaza River, in the province of Pastaza. Informed by post-colonialism, Balseca’s work is a symbolic inversion of the celebrated voyage in Werner Herzog’s film Fitzcarraldo (1982), where—in the depths of the Amazon jungle—the protagonist attempts to enchant the natives by playing the arias from the opera Caruso on his gramophone. The installation consist of the canoe, used to transport the device—which itself is run by the solar panels—and to reproduce in the gallery the sounds collected on the journey, as well as a 16mm film and a bronze plaque that reads “The Orient is a myth.”, the lapidary phrase of the ex-president of Ecuador Galo Plaza Lasso (1948-1952).


Todos los derechos reservados © 2019 Bienal de Cuenca